--- title: "FFH: Arten" description: Bewertungsmerkmale des FFH-Monitorings für Arten je Untersuchungsgebiet und Jahr in der MultiBaseCS Cloud erfassen und in der Zusammenfassung überblicken. status: aktualisiert --- Im Modul **FFH: Arten** erfassen Sie die Bewertung von Arten nach der FFH-Richtlinie: für eine Art, ein Untersuchungsgebiet und ein Jahr die Zusatzinformationen und Bewertungsmerkmale zu **Zustand Population**, **Habitatqualität** und **Beeinträchtigungen**. Die Cloud bildet daraus die aggregierten Gesamtbewertungen. Die **Zusammenfassung** zeigt, für welche Gebiete und Jahre bereits Daten vorliegen. Wie Sie das FFH-Monitoring zusammen mit MultiBaseCS Desktop vorbereiten, beschreibt [FFH-Monitoring mit der MultiBaseCS Cloud](/cloud/desktop/ffh-monitoring-mit-der-multibasecs-cloud). ## Aufruf und Voraussetzungen Klicken Sie im Menü auf **FFH: Arten** bzw. **FFH: Arten (Zusammenfassung)**. - Die Menüpunkte erscheinen nur, wenn das Zusatzmodul **FFH-Monitoring** für Ihre Cloud freigeschaltet ist. Die Freischaltung nimmt der MultiBaseCS Support vor. - Sie benötigen das Recht **FFH-Monitoring für Arten verwenden**. Es ist ab Werk gesetzt. - **FFH: Arten (Zusammenfassung)** erscheint erst, wenn in der Cloud mindestens eine Bewertung für Arten gespeichert ist. Zum Erfassen und Ändern brauchen Sie außerdem Rechte aus der [Benutzerbearbeitung](/cloud/verwaltung/benutzer-bearbeiten): | Recht | Wirkung | |---|---| | **FFH-Monitoring Merkmale über das MultiBaseCS Cloud-Portal neu eingeben** | Neue Bewertungen erfassen. | | **Alle FFH-Monitoring Merkmale über das MultiBaseCS Cloud-Portal bearbeiten (nicht nur eigene Daten)** | Bewertungen anderer Bearbeiter ändern und unter **Bearbeiter** einen anderen Bearbeiter wählen. | | **… FFH-Monitoring (detailierte Rechtesteuerung)** | Begrenzt Sichtbarkeit und Schreibrecht auf bestimmte Arten, Jahre und Gebiete. | In einer schreibgeschützten Cloud können Sie Bewertungen nur ansehen. ## Aufbau ![FFH-Monitoring Arten mit Auswahl von Art, Jahr und Untersuchungsgebiet, Merkmalsliste und Gesamtbewertungen](/blume-assets/content/assets/screenshots/cloud/ffh-arten.png) Der Kopf **FFH-Monitoring: Arten (…)** nennt das Bundesland, nach dessen Bewertungsschema Sie arbeiten. Rechts stehen die Symbole **Ort in Karte anzeigen**, **Neue Beobachtung hinzufügen** und **Vorhandene Beobachtungen anzeigen**. ### Auswahl | Feld | Bedeutung | |---|---| | **Art** | Die zu bewertende Art, mit BfN-Code. | | **Jahr** | Erfassungsjahr. | | **Untersuchungsgebiet** | Das Gebiet, für das Sie bewerten. | | **Teilgebiet** | Optional. Ein Teilgebiet des Untersuchungsgebiets, für das Sie Zusatzinformationen erfassen. | | **Bearbeiter** | Wer die Bewertung erfasst. Wählbar nur mit dem Recht, alle FFH-Merkmale zu bearbeiten. | Daneben stehen die Ortsdaten des Gebiets zur Information: **Nummer, ID_Ort_FFH_BfN**, **Synonyme**, Koordinate, **Raster** und **Bemerkung**, dazu eine kleine Karte. ### Zusatzinformationen und Merkmale Der Bereich **Zusatzinformationen und Merkmale für das Untersuchungsgebiet für das Jahr … (Berichtszeitraum: … bis …)** enthält zuerst Zusatzinformationen wie das Datum der Kartierung, danach die Bewertungsmerkmale. | Spalte | Bedeutung | |---|---| | **Zusatzinformation / Merkmal** | Name des Merkmals. Ein Symbol zeigt, ob es ein **Bewertungsmerkmal des BfN** oder ein **Bewertungsmerkmal des Bundeslandes** ist. | | **Wert / Begründung** | Ihr Messwert oder Ihre Auswahl. | | **Bewertung** | Die daraus abgeleitete Bewertung (A, B oder C). | | **Gutachterlich** | Eine abweichende gutachterliche Bewertung. | | Begründung, Kommentar | Weichen Sie gutachterlich ab, fordert ein Warnsymbol (**Neue Begründung hinzufügen**) eine Begründung an. Zu jedem Merkmal können Sie einen Kommentar hinterlegen (**Neuen Kommentar hinzufügen**). | | Status | Ein Häkchen bedeutet **Merkmal vollständig**; ein Warnsymbol nennt im Tooltip, was fehlt. | Rötlich hinterlegte Zeilen sind Pflichtmerkmale, sofern die Hervorhebung in den Cloud-Einstellungen eingeschaltet ist. Im Kopf des Bereichs stehen ein Warnsymbol, das bei Fehlern die **Fehlerübersicht** öffnet, **Bewertungsmerkmale aus einem anderen Jahr übernehmen** und **Daten speichern**. ### Aggregierte Gesamtbewertungen Der Bereich **Aggregierte Gesamtbewertungen (nur BfN Merkmale)** zeigt die Gesamtbewertungen für Zustand Population, Zustand Habitat, Beeinträchtigungen und das Untersuchungsgebiet. Auch hier können Sie gutachterlich abweichen und eine Begründung angeben. Ein Häkchen bedeutet **Gesamtbewertung vollständig**. ## Bewertung erfassen 1. Klicken Sie im Menü auf **FFH: Arten**. 2. Wählen Sie **Art**, **Jahr** und **Untersuchungsgebiet**. Für Zusatzinformationen eines Teilgebiets wählen Sie zusätzlich das **Teilgebiet**. 3. Tragen Sie unter **Wert / Begründung** die Zusatzinformationen und Merkmalswerte ein. 4. Wählen Sie bei Bedarf unter **Gutachterlich** eine abweichende Bewertung und begründen Sie sie. 5. Klicken Sie auf **Daten speichern**. Die Bewertungen und Gesamtbewertungen sind gespeichert. Fehlen Angaben, zeigen die Warnsymbole, was noch zu ergänzen ist. ### Merkmale aus einem anderen Jahr übernehmen 1. Wählen Sie Art, Jahr und Untersuchungsgebiet. 2. Klicken Sie auf **Bewertungsmerkmale aus einem anderen Jahr übernehmen**. 3. Beantworten Sie im Dialog **Bewertungsmerkmale übernehmen** die Frage „Aus welchem Jahr sollen die Bewertungsmerkmale übernommen werden?“ und klicken Sie auf **Übernehmen**. Gibt es für das geöffnete Jahr schon Daten, fragt die Cloud: „Für das geöffnete Jahr sind bereits Daten in der Datenbank enthalten. Möchten Sie diese Daten wirklich ersetzen?“ Prüfen Sie die übernommenen Werte und speichern Sie. ## Beobachtungen zum Gebiet | Symbol | Wirkung | |---|---| | **Neue Beobachtung hinzufügen** | Öffnet eine verkürzte Eingabe für eine Beobachtung der gewählten Art im Gebiet: **Allgemeine Angaben** (Datum, Beobachter/Bestimmer, Weitere Beobachter, Herkunft), **Artspezifische Angaben** (Nachweistyp, Verhalten, Anzahl, Einheit und weitere) und **Bemerkungen**. Die Art ist fest vorgegeben. Mit **Übernehmen** speichern Sie. Voraussetzung ist das Recht **Neue Datensätze über das MultiBaseCS Cloud-Portal eingeben**. | | **Vorhandene Beobachtungen anzeigen** | Zeigt die Beobachtungen der Art im Gebiet und Jahr mit **Artbezeichnung**, **Anzahl (Max)** und **Nachweistyp**. | | **Ort in Karte anzeigen** | Zeigt das Untersuchungsgebiet in der Karte. | ## Zusammenfassung ![Zusammenfassung FFH-Monitoring Arten mit aufgeklappter Art und Tabelle Gebiete mal Jahre](/blume-assets/content/assets/screenshots/cloud/ffh-arten-zusammenfassung.png) **FFH: Arten (Zusammenfassung)** zeigt unter **Vorhandene Daten zum FFH-Monitoring (Arten)** je Art einen aufklappbaren Abschnitt, beschriftet mit BfN-Code, wissenschaftlichem und deutschem Namen. Darin steht eine Tabelle mit den Untersuchungsgebieten (**Ortsbezeichnung**) in den Zeilen und den Jahren in den Spalten. Jede Zahl gibt an, wie viele Merkmale für dieses Gebiet und Jahr erfasst sind. Ein Klick auf die Zahl öffnet die Bewertung mit Art, Gebiet und Jahr in **FFH: Arten**. Die Zusammenfassung zeigt nur Arten, Jahre und Gebiete, die Sie nach Ihren Rechten sehen dürfen. ## Einstellungen für das FFH-Monitoring Diese Einstellungen ändert der Cloud-Administrator in den [Cloud-Einstellungen](/cloud/verwaltung/cloud-einstellungen), Reiter **Erweiterungen**, sofern nicht anders angegeben. | Einstellung | Wirkung | |---|---| | **FFH-Monitoring Bundesland** | Bundesland, dessen Bewertungsschema gilt. Es erscheint im Seitentitel. Ab Werk **Ausschließliche Wirtschaftszone**. | | **Pflichtfelder hervorheben** | Hebt Pflichtmerkmale farbig hervor. Ab Werk **Ja**. | | **Standard Herkunft/Datenpaket (FFH-Monitoring)**, **Standard Nachweistyp (FFH-Monitoring)** (Reiter **Eingabefelder**) | Vorbelegung für Beobachtungen, die Sie aus dem FFH-Monitoring anlegen. | ## Weiterführende Links - [FFH: LRT](/cloud/module/ffh-lrt) - [FFH-Monitoring mit der MultiBaseCS Cloud](/cloud/desktop/ffh-monitoring-mit-der-multibasecs-cloud) - [Benutzer bearbeiten](/cloud/verwaltung/benutzer-bearbeiten)