---
title: "Export nach Ornitho.de"
topicId: "Export_Ornitho"
contextId: 352
status: aktualisiert
version: "5.4"
---
Mit diesem Export übertragen Sie Ihre eigenen Vogelbeobachtungen aus MultiBaseCS in das Portal [ornitho.de](https://www.ornitho.de) des Dachverbands Deutscher Avifaunisten (DDA) e.V. Sie brauchen dafür ein Benutzerkonto bei ornitho.de.

Sie starten den Export im Menüband unter **Export › Exporte › Online Portale › ornitho.de**.

## Beobachtungen exportieren

1. Filtern Sie die Beobachtungen, die Sie exportieren möchten, z. B. im Modul [Liste](/desktop/daten-finden-und-bearbeiten/liste).
2. Starten Sie den Export und legen Sie die Datenquelle fest: **Aktueller Filter** exportiert die gefilterten Beobachtungen, **Gesamte Datenbank** alle Beobachtungen.

   ![Export-Assistent ornitho.de, Datenquelle festlegen](/blume-assets/content/assets/screenshots/desktop/ornitho-export-quelle.png)

3. Geben Sie **E-Mail-Adresse** und **Kennwort** Ihres ornitho.de-Zugangs ein. Mit **Zugangsdaten speichern** merkt sich MultiBaseCS die Angaben für den nächsten Export.

   ![Export-Assistent ornitho.de mit E-Mail-Adresse und Kennwort](/blume-assets/content/assets/screenshots/desktop/ornitho-export-login.png)

4. Schränken Sie den Export bei Bedarf zeitlich ein: **ab Änderungsdatum** und **bis Änderungsdatum**. Maßgebend ist das Datum der letzten Änderung des Datensatzes, nicht das Beobachtungsdatum. Start- und Enddatum zählen mit.

   ![Export nach Änderungsdatum einschränken](/blume-assets/content/assets/legacy/desktop/export-ornitho-3.png)

5. Wählen Sie unter **Beobachter** sich selbst aus. MultiBaseCS ordnet alle übertragenen Beobachtungen Ihrem ornitho.de-Zugang zu.

   ![Beobachter auswählen](/blume-assets/content/assets/legacy/desktop/export-ornitho-4.png)

6. Legen Sie fest, ob Sie **nur neue Datensätze** oder **neue und geänderte Datensätze** exportieren möchten.

   ![Neue oder geänderte Datensätze](/blume-assets/content/assets/legacy/desktop/export-ornitho-5.png)

7. Lesen Sie die Hinweise und klicken Sie auf **Fertigstellen**.

   ![Hinweise für den Export](/blume-assets/content/assets/legacy/desktop/export-ornitho-6.png)

:::warning
Exportieren Sie nur Ihre eigenen Beobachtungen. Mit **Fertigstellen** bestätigen Sie, dass Sie Urheber der Daten sind oder das Recht haben, sie nach ornitho.de zu übertragen. Für die übertragenen Beobachtungen gelten die Regeln von ornitho.de.
:::

## Was übertragen wird

ornitho.de hat weniger Eingabefelder und Auswahlwerte als MultiBaseCS. Deshalb lassen sich nicht alle Inhalte übertragen:

- In den Feldern **Einheit**, **Alter**, **Verhalten** und **Nachweistyp** übernimmt MultiBaseCS nur ausgewählte Werte.
- Unsichere und falsche Beobachtungen (Feld **Qualität**) überträgt MultiBaseCS nicht.
- Beobachtungen mit groben Raster-Toleranzen überträgt MultiBaseCS ebenfalls nicht.

Siehe auch [Import von ornitho.de](/desktop/import/online-portale/ornitho-de).