---
title: "WinArt-Datenbank"
topicId: "Import_WinArt"
contextId: 279
status: aktualisiert
version: "5.4"
---
Mit diesem Import übernehmen Sie Beobachtungen aus WinArt-Datenbanken in MultiBaseCS.

Sie starten den Import im Menüband: Registerkarte _Import_, Bediengruppe _Importe_, Menü **Fremdformate**, Befehl **WinArt-Datenbank**.

## WinArt-Datenbank importieren

1. Wählen Sie alle Dateien der WinArt-Datenbank aus. MultiBaseCS liest dBASE-Dateien (`*.dbf`, `*.db3` bis `*.db8`) sowie Excel- und OpenDocument-Dateien (`*.xlsx`, `*.ods`).
2. Legen Sie die Importeigenschaften fest:
   - **Herkunft**: Herkunft, die MultiBaseCS bei den importierten Beobachtungen einträgt.
   - **Kategorie**: Artenkategorie der WinArt-Datenbank.
   - **Mapping-Tabellen**: Regelwerk für die Übersetzung der WinArt-Daten, _Standard_ oder _Schleswig-Holstein_.
3. Klicken Sie auf **Fertigstellen** und prüfen Sie die Importzusammenfassung.

## Besonderheiten von WinArt-Datenbanken

Eine WinArt-Datenbank enthält immer nur eine Artengruppe. Sie entspricht in MultiBaseCS einer Kategorie.

Bei einigen Artengruppen speichert WinArt statt des Artnamens nur ein Kürzel. Das betrifft vor allem:

- Amphibien und Reptilien
- Fische
- Säugetiere
- Vögel

Bei allen anderen Artengruppen (Wirbellose, Pflanzen, Pilze und Flechten) speichert WinArt den wissenschaftlichen Artnamen. MultiBaseCS verwendet ihn für die Zuordnung.

Die Kürzel sind nicht in allen WinArt-Datenbanken einheitlich. Manche Kürzel sind innerhalb einer Artengruppe mehrfach vergeben, in verschiedener Schreibweise für verschiedene Arten. Andere stehen in Datenbanken aus verschiedenen Bundesländern für unterschiedliche Arten. Prüfen Sie das Ergebnis deshalb gründlich.

:::tip
Lässt sich eine Datenbank mit Dateien vom Typ `*.db3` nicht lesen, benennen Sie die Endungen aller Dateien in `*.dbf` um und starten Sie den Import erneut.
:::