---
title: "WerBeo"
topicId: "Import_WerBeo"
contextId: 348
status: aktualisiert
version: "5.4"
---
Mit diesem Import übernehmen Sie Beobachtungen aus dem Portal WerBeo in MultiBaseCS. Sie brauchen dafür ein Benutzerkonto bei WerBeo. Welche Daten Sie importieren können, hängt von Ihren Rechten in WerBeo ab.

Die Beobachtungen liegen in WerBeo in einem **Portal** und darin in einem **Projekt**. Projekte, deren Beobachtungen aus MultiBaseCS übertragen wurden, können Sie nicht wieder nach MultiBaseCS importieren. So entstehen keine doppelten Beobachtungen mit abweichenden Eigenschaften.

Sie starten den Import im Menüband unter **Import › Importe › Online Portale › WerBeo**.

## Beobachtungen importieren

1. Geben Sie **E-Mail-Adresse** und **Kennwort** Ihres WerBeo-Zugangs ein. Mit **Zugangsdaten speichern** merkt sich MultiBaseCS die Angaben.

   ![Import-Assistent WerBeo mit E-Mail-Adresse und Kennwort](/blume-assets/content/assets/screenshots/desktop/werbeo-login.png)

2. Wählen Sie **Portal** und **Projekt**. Schränken Sie den Import bei Bedarf mit **Startdatum** und **Enddatum** auf einen Zeitraum ein. Maßgebend ist das Beobachtungsdatum.

   ![Importdaten einschränken](/blume-assets/content/assets/legacy/desktop/import-werbeo-02.png)

3. Legen Sie die weiteren Importoptionen fest (siehe unten) und klicken Sie auf **Fertigstellen**.

   ![Weitere Importoptionen](/blume-assets/content/assets/legacy/desktop/import-werbeo-03.png)

4. Prüfen Sie die Importzusammenfassung und klicken Sie auf **Import übernehmen**.

## Importoptionen

| Option | Bedeutung |
| --- | --- |
| **Herkunft** | Herkunft, die MultiBaseCS bei den importierten Beobachtungen einträgt |
| **Geänderte Beobachtungen übernehmen** | Übernimmt neben neuen auch geänderte Beobachtungen. |
| **Nur Beobachtungen mit Koordinaten importieren** | Übergeht Beobachtungen ohne gültige Koordinaten. |
| **Nur Beobachtungen mit gültiger Artenzordnung importieren** | Legt keine Beobachtungen mit **Nicht eingepflegter Art** (Dummy-Art) an. |
| **Nur Beobachtungen mit geschützten Arten importieren** | Übernimmt nur Arten mit FFH-Status oder Schutz nach Bundesnaturschutzgesetz. |
| **Weitere Daten in einzelne Zusatzfelder übernehmen** | Legt Angaben, für die es kein Standardfeld gibt, in Zusatzfeldern ab. Ohne diese Option landen sie in der Bemerkung. |

## Hinweise zum Import

Beobachtungen aus dem Portal WerBeo werden in MultiBaseCS als Gruppenbeobachtung importiert, auch wenn die Aufnahme nur eine einzige Beobachtung enthält.

Im Portal WerBeo gibt es in aller Regel keine Ortsbezeichnung. Liegt die Beobachtung in Deutschland, ermittelt MultiBaseCS die Ortsbezeichnung aus der Koordinate, und zwar die Gemeinde bzw. Gemarkung.

Liegt die Beobachtung außerhalb von Deutschland, verwendet MultiBaseCS zum Ermitteln der Ortsbezeichnung die Web-API von geonames.org ([https://secure.geonames.net/wikipediaSearch](https://secure.geonames.net/wikipediaSearch)).

Die Arten werden beim Import von Werbeo-Daten über einen Abgleich der wissenschaftlichen Schreibweise ermittelt.

Kann keine Artzuordnung ermittelt werden, werden die entsprechenden Daten als Beobachtungen ohne eingepflegte Art (Dummy-Art) importiert oder beim Import übergangen.

Die jeweilige Zuordnung zu einer Kategorie findet über den Wert Taxon-Group aus der Werbeo-Datenbank statt.

Die entsprechenden Beobachtungen können anschließend in MultiBaseCS gefiltert und die Artangabe angepasst werden.

## Feldzuordnung

So übernimmt MultiBaseCS die Felder aus WerBeo:

| WerBeo | MultiBaseCS |
| --- | --- |
| guid | GUID\_Daten |
| sample\_guid | GUID\_Group |
| externalKey | ReferenzNr |
| recorder | Beobachter |
| determiner | Bestimmer |
| observers | Weitere Beobachter |
| x, y | Fundpunkt |
|   | Ortsbezeichnung wird aus den übertragenen Koordinaten ermittelt |
| comment | Bemerkung |
| determinationComment | Bemerkung |
| locationComment | Bemerkung |
| datetype | Übernahme in die Felder Datum/ Monat/ Jahr |
| fromyear | Übernahme in die Bemerkung, gegebenenfalls in Zusatzfelder |
| toyear | Übernahme in die Bemerkung, gegebenenfalls in Zusatzfelder |
| years | Übernahme in die Bemerkung, gegebenenfalls in Zusatzfelder |
| quantity | Anzahlklassen (Anzahl\_min/ Anzahl\_max), Genauigkeit Anzahl |
| amount | ältere Anzahlangabe, Wert \[ONE\] wird mit Zahlenwert 1 übernommen, sonst Bemerkung oder Zusatzfeld |
| quantity | Enumeration für Anzahlangabe |
| numericAmount | numerischer Anzahlwert > Anzahl\_min |
| numericAmountAccuracy | Genauigkeit |
| reproduction | Reproduktion |
| lifeStage | Lebensphase > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| coveredArea | Bedeckte Fläche > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| makropter | (bei Libellen) > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| bloomingSprouts | fertile Sprosse > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| settlementStatus | Besiedlungsstatus > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| settlementStatusFukarek | Besiedlungsstatus Fukarek > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| vitality | Vitalität > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| survey\_name | Name des Projektes (entspricht in MultiBaseCS der Herkunft, wird aber so nicht übernommen) > Bemerkung oder Zusatzfeld |
| locality\_blur | Unschärfe des Fundpunktes > Toleranz |
| validation\_validator | Geprüft von |
| validation\_status | Qualität |
| validation\_validationTime | Datum (geprüft am) |
| validation\_comment | Geprüft (Info) |

Für Felder, die Enumerationswerte enthalten, werden diese Werte in die entsprechenden Werte für MultiBaseCS umgewandelt.

Sollte ein neuer Wert hinzukommen, für den kein Mapping in der Schnittstelle definiert ist, wird dieser Wert in die Bemerkung oder ein Zusatzfeld übernommen.

Diese Felder haben eine Wertezuordnung:

- dateType
- amount
- quantity
- numericAmountAccuracy
- reproduction
- lifeStage
- coveredArea
- makropter
- bloomingSprouts
- settlementStatus
- settlementStatusFukarek
- validation\_status

## Automatischer Import mit dem MultiBaseCS Service

Den Import aus WerBeo können Sie mit dem [MultiBaseCS Service](/desktop/administration/multibasecs-service) automatisieren. Wie Sie das einrichten, lesen Sie unter [Import Werbeo im MultiBaseCS Service](/desktop/administration/multibasecs-service/import-werbeo).